- اختُتمت فعالياتُ المؤتمر الدوليّ الأول لدراسات الأدب العربيّ المعاصر في المهجر الذي نظّمته المجموعةُ البحثيّة للجامعة الأردنيّة "دراسات الأدب العربي المعاصر في المهجر" بالتّعاون مع المجلس الأبحاث البريطانيّة في بلاد الشام في مقرّ المجلس وعلى مدار يومين، بمشاركة نخبة من الباحثين والكُتّاب العرب والأجانب.

وأكّد الأكاديميُّ في كليّة اللغات الأجنبيّة ورئيس المجموعة، الدكتور يوسف أبو عامرية، أنّ المؤتمرَ يشكّل محطّة علميّة نوعيّة، ليس فقط على مستوى الأردنّ، بل على مستوى الوطن العربيّ، بوصفه أوّلَ مؤتمر عربيٍّ يحمل صبغة دوليّة متخصّصة في هذا الحقل الأدبيّ الدّقيق.

وبيَّن أنّ المؤتمرَ استعرضَ أكثر من 50 ورقة بحثيّة مقدّمة من باحثين يمثّلون 15 دولة هي الولايات المتّحدة والمملكة المتّحدة وفرنسا وألمانيا وجمهورية التشيك وأستراليا والمكسيك والبرازيل وقطر ومصر والجزائر والإمارات والبحرين وفلسطين، إضافةً إلى الأردنّ.

وأضاف أنّ "هذا الحضور الدوليَّ الواسع يؤكّد أهميةَ المؤتمر ودوره في إعادة صياغة مستقبل الدّراسات الأدبيّة والثقافيّة المرتبطة بأدب المهجر، خاصّة في ظل التّحولات الكبرى التي يشهدها هذا الحقل على مستوى اللغة والرّؤية والتّجربة الإنسانيّة".

وبيّن أبو عامرية أنّ الأوراق العلميّة تركّزت حول مفاهيم الهُوية الثقافيّة والتبادل الثقافيّ، ودور اللغة والترجمة في نقل الأفكار بين الأمم، إضافةً إلى أثر التكنولوجيا في تشكيل الأجناس الأدبيّة الحديثة، فضلًا عن إعادة تقديم صورة المهجر زمانيًّا ومكانيًّا في أعمال روائيين وشعراء ومسرحيين من أصول عربيّة يكتبون بلغات عالميّة.‏

وأشار إلى أنّ المؤتمرَ الذي أوصى بالاستمرار بانعقداه سنويًّا، تناول أعمالَ كُتّاب مهمّين من أصول عربيّة يعيشون في الغرب، هُم فاديا الفقير، وديانا أبو جابر، وإيزابيلا حماد، وهشام مطر، وغيرهم ممّن أثّروا المشهد الأدبيّ بلغات غير العربيّة.‏

وكشف أبو عامرية أنّ أحدَ أهداف المؤتمر الرئيسيّة هو تأسيس إطار نظريّ جديد لفهم النصوص المكتوبة بلغات عالميّة من قبل كتاب ذوي أصول عربيّة، لافتًا إلى أنّ هذا المجال "ما يزال في طور التكوين النقديّ ويحتاج إلى مقاربات منهجيّة أعمق".

وأوضح أنّه يمكن للمهتمين الاطّلاعُ على تفاصيل الجلسات وملخّصات الأوراق العلميّة عبر الموقع الإلكترونيّ الخاصّ بالمجموعة البحثيّة في أدب المهجر. لزيارة الموقع الالكتروني اضغط هنا.