أقام فريق النشامى وبالتعاون مع الدكتور علي مقدادي ندوة علمية بعنوان "على مائدة الترجمة" وذلك يوم الثلاثاء الموافق ١٦/١٢/٢٠٢٥.
ا وقدّم الدكتور مقدادي خلال الندوة التي وجهت لطلاب كلية اللغات الأجنبية معلومات شاملة عن الترجمة وتقنياتها والصعوبات التي تواجه المترجم وأكد على ضرورة إلمام المترجم التامة بالجانب اللغوي والجانب الثقافي للمجتمع الذي يترجم من وإلى لغته.
وفي نهاية الندوة دار نقاش فعال بين الدكتور مقدادي والطلبة حول الترجمة بكافة جوانبها.