كلية اللغات تستضيف الخبير عبدالحكيم البلبيسي في محاضرة حول دور الترجمة في الجذب السياحي
استضافت شعبة اللغة الصينية في كلية اللغات بالجامعة الأردنية، وبإشراف الدكتور يوسف خطايبة، يوم الأربعاء الموافق 10-12-2025 الخبير في مجال السياحة عبدالحكيم البلبيسي لإلقاء محاضرة متخصصة بعنوان “دور الترجمة في الجذب السياحي”، وذلك بحضور طلبة الشعبة مادة السياحة .
وتناول البلبيسي خلال المحاضرة الدور المحوري الذي تؤديه الترجمة في تعزيز الحركة السياحية، ودورها في إثراء معلومات الزائر وتقديم صورة واضحة وجاذبة عن المواقع السياحية في الأردن. كما أكد أهمية مهارات اللغة، خصوصًا اللغة الصينية، في تطوير الخدمات السياحية والقدرة على التواصل مع الزوّار من مختلف الدول والثقافات.
وأشار البلبيسي إلى أن الترجمة تُعدّ جسرًا فاعلًا للتعرّف على العادات والتقاليد والتاريخ، وتسهم في تعزيز التفاهم الحضاري بين الشعوب، الأمر الذي ينعكس إيجابًا على القطاع السياحي وعلى المكانة الثقافية للأردن.
وفي ختام اللقاء، أدار الدكتور يوسف خطايبة حوارًا مفتوحًا بين الطلبة والخبير، حيث طُرحت تساؤلات حول مستقبل الترجمة السياحية وأهمية تطوير المهارات اللغوية للانخراط في سوق العمل السياحي.
الأستاذة الدكتورة شيرين قاقيش تستضيف الدكتورة لبنى بن خليفة لتقديم محاضرة عن الأدب الفرنسي والفرانكفوني المعاصر
ضمن إطار استضافة خبراء وتطوير المساقات لتتماشى مع متطلبات العصر والعمل، استضافت الأستاذة الدكتورة شيرين قاقيش الدكتورة لبنى بن خليفة وذلك لتقديم محاضرة لطلبة مادة الأدب الفرنسي والفرانكفوني المعاصر عن كيفية الاستفادة من أدوات الذكاء الاصطناعي ضمن مادتهم.
وقد حصلت الدكتورة بن خليفة درجة الدكتوراه في الإلكترونيات وأنظمة الذكاء الاصطناعي من معهد باسكال – كليرمون فيران، فرنسا، ودرجة الماجستير في الهندسة من مدرسة التعدين في سانت إتيان، فرنسا. وتركّز أبحاثها على الذكاء الاصطناعي الموثوق والأخلاقي، وهندسة أنظمة إنترنت الأشياء الآمنة، وحوكمة التقنيات الناشئة. كما تُعدّ الدكتورة بن خليفة عضوًا فاعلًا في لجنة الذكاء الاصطناعي التابعة للمجلس الأعلى للعلوم والتكنولوجيا، وتقدّم استشارات لمنظمات حول الاستخدام المسؤول للذكاء الاصطناعي وتنظيم التقنيات الحديثة. وقد تطرقت الدكتورة بن خليفة إلى محاذير استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي قبل أن تعرج على الأدوات والبرامج التي يمكن للطلبة استخدامها بشكل مسؤول وواعي.
الدكتورة أمل خليفة تنظم زيارة علمية إلى المعهد الفرنسي للشرق الأدنى
نظّمت الدكتورة أمل خليفة من قسم اللغة الفرنسية في الجامعة الأردنية زيارة علمية لعدد من طلبتها في مساق الحضارة الفرنسية المعاصرة إلى المعهد الفرنسي للشرق الأدنى (Ifpo) في عمّان، وذلك يوم الاثنين 17 نوفمبر 2025.
هدفت الزيارة إلى تعريف الطلبة بمكتبة المعهد العلمية المتخصصة بقضايا الشرق الأوسط، وبالأقسام البحثية الثلاثة في المعهد، المعنية بالعلوم التاريخية والأثرية، والدراسات العربية، والعلوم الإنسانية والاجتماعية المعاصرة. وقد أسهم ذلك في إتاحة فرصة للطلبة للاطلاع على طبيعة الأبحاث الجارية في هذه المجالات، وللقاء عدد من الباحثين والخبراء الفرنكوفونيين العاملين في الأردن، واستمعوا إلى عروض موجزة لمشاريعهم البحثية باللغة الفرنسية. وشملت الزيارة أيضا نشاطا للتبادل اللغوي بين طلبة القسم وطلبة فرنكوفونيين يقيمون في الأردن لمدة عام كامل لدراسة اللغة العربية والانغماس في الثقافة والمجتمع الأردني.
وتأتي هذه الزيارة ضمن استراتيجية الجامعة الأردنية الرامية إلى توسيع آفاق طلبتها الأكاديمية والمهنية، من خلال تعزيز تواصلهم مع الخبراء والباحثين، وتطوير مهاراتهم الفكرية واللغوية، وتمكينهم من اكتساب خبرات تُسهم في تأهيلهم لسوق العمل.
كلية اللغات الأجنبية تستضيف خبراء من معهد اللغات في القيادة العامة للقوات المسلحة الأردنية ضمن إطار مادة الإعداد الوظيفي
اسقبلت كلية اللغات الأجنبية وفداً من خبراء معهد اللغات التابع للقيادة العامة للقوات المسلحة الأردنية، في إطار مادة "الإعداد الوظيفي" التي تهدف إلى تأهيل الطلاب لسوق العمل في مختلف القطاعات.
جاءت هذه الزيارة ضمن التعاون الأكاديمي والتدريبي المستمر بين الجامعة الأردنية والقوات المسلحة الأردنية، لتعزيز تبادل الخبرات وتطوير المهارات المهنية للكوادر العاملة في مجالي تعليم اللغات والترجمة داخل المؤسسة العسكرية.
وخلال الندوة، التي شهدت نقاشات مثمرة وتفاعلية مع الطلاب، قدم الخبراء عروضاً تعريفية شاملة حول معهد اللغات العسكري واللغات التي تُدرس فيه، بالإضافة إلى استعراض أحدث الآليات والاستراتيجيات التعليمية التي تتوافق مع متطلبات العمل العسكري واللغوي المتخصص. كما تناولت الندوة أهمية الترجمة وأنواعها في السياقات العسكرية والأمنية، مع تخصيص مداخلة خاصة لتسليط الضوء على تدريس اللغة التركية في المعهد ودورها المحوري في دعم التواصل والتعاون العسكري الإقليمي.
فيما أشار الدكتور علي مقدادي منسق الندوة على أهمية الاستثمار في تطوير الكوادر البشرية المؤهلة ومواكبة أحدث التطورات في ميادين التعليم والتدريب لتحقيق التميز المؤسسي.
آملين الاستمرار بمزيد من التنسيق والتعاون مع القوات المسلحة الأردنية لتعزيز الجاهزية الأكاديمية والمهنية لما تتمتع به القوات المسلحة من الكفاءات العالية.
شعبة اللغة الكورية تستضيف ثلاث خبراء من الشركات الكورية في الأردن
ضمن مساق الإعداد الوظيفي استضافت شعبة اللغة الكورية في قسم اللغات الآسيوية يوم الخميس الموافق 22 أيار 2025، السيدة/ أسيل مطر، مسؤول قسم المشتريات الخارجية في شركة جنوب كوريا لتوليد الطاقة – الأردن، والسيدة/ ولاء ياسين، خبيرة في مجال التسويق في الملحقية التجارية التابعة للسفارة الكورية والوكالة الكورية لتشجيع الاستثمار والتجارة (كوترا)، والسيدة/ إسراء الكردي، المختصة في قسم الأبحاث في الملحقية التجارية الكورية والوكالة ذاتها (كوترا).
وحضر اللقاء الدكتورة/ إسراء حسن، منسقة شعبة اللغة الكورية، إلى جانب الطلاب المتوقع تخرجهم من شعبتي اللغة الكورية والروسية.
وخلال اللقاء، عرض الخبراء تجاربهم في العمل مع الشركات الكورية، وقدموا للطلاب نصائح وخلاصة من خبراتهم العملية، كما شهد اللقاء نقاشا بين الخبراء والطلبة حول صعوبات وميزات العمل في هذه الشركات والطرق المثلى لتقديم السيرة الذاتية واجتياز المقابلات بنجاح.